還是要抱著溫暖的鍋子說晚安

好幾篇短篇串成一本溫暖的書，

每篇主角都是被熱騰騰的食物所救贖， 

人生低潮的時候就是會被陽光、空氣、水這種基本要素所救贖吧？

是一本看完沒什麼記憶，但會稍微變暖的書。

還是要抱著溫暖的鍋子說晚安
まだ温かい鍋を抱いておやすみ
作者： 彩瀨圓  
譯者： 王蘊潔
出版社：皇冠  
出版日期：2021/11/01

1.

「我跟你說，」我幽幽地開了口，黑色的睫毛無聲地上下抖動。

「我覺得即使把房子賣掉也沒關係。」

晴仁不發一語，我繼續說了下去。

「無論現在是怎樣的狀況，我們都可以調整，只要我和你能夠輕鬆過日子就好。

即使和我們原本想像的未來不一樣，

即使在山上迷了路，只要我們兩個人開心就好，

我們當初就是以這種方式開始的。也許你已經不記得了。」

「我記得。」晴仁小聲回答後，閉上了眼睛。

即使隔著襯衫，我的臂腕也可以感受到他削瘦的後背微微顫抖著。

2.

之後，我每天都持續做美食。

用莫札瑞拉起司和櫻桃番茄烤的瑪格麗特披薩。

加入了大量蔬菜的棒棒雞。

花枝燉蘿蔔。

焗烤洋芋泥鹹牛肉。

蝦仁炒青花菜。

奶油明太子紫蘇義大利麵。

南瓜和蘭姆酒漬葡萄乾春捲。

我的朋友每天拿起筷子時，都在想要活下去，和想要消失的界線之間徘徊，

我用飲食的誘惑讓她張開了嘴。

經過她的咀嚼後，咕嚕一聲吞下去的溫暖食物滋潤了她的血肉。

如此一來，她明天也死不了。

這是奇妙而美好的體驗。

一直接觸一個生命，等待那個生命茁壯、堅強起來，

希望那個生命更加貪婪、傲慢，不會被一丁點罪惡輕易擊垮。

既然決定活下去，她從此以後，也將在帶著傷痛和痛苦的日子中繼續走下去，

所以她必須更堅強，也必須更世故。

我從今以後，也不會帶著祝福的心情為幸福美滿的人做菜，

因為我發自內心並不相信這樣的餐桌。

我更希望像幸那樣的人吃我做的菜，

我想為那些承受過痛苦煎熬的人的餐桌增添豐富，

這種餐桌也應該有我的一席之地。