這本書用男性的角度去看女性在韓國社會的處境，
台灣或許沒有韓國這麼誇張，但觀點大抵是雷同的。
滿有趣的，能從反方視角去看女性的處境，
雖然其實作者是女生就是。（應該也沒有男性會寫出這種書拉）
每個人都有每個人的既得利益，有時候不是不懂，只是裝著不想懂吧。
懂了的世界太難過，裝著不懂會輕鬆許多，只是眼神可能還是會洩漏出鄙視（？）
她厭男，她是我女友
나의 미친 페미니스트 여자친구
作者： 閔智炯
譯者： 黃莞婷
出版社：皇冠
出版日期：2021/05/31
1.
爺爺坐在和他一點血緣關係都沒有的女人們準備的飯桌前，
抱著曾孫一起吹熄插在年糕蛋糕上的蠟燭。
大伯、老爸和叔叔們鼓掌拍手，
幾個兄弟的眼神除了滿是「我們是如此地孝順父親」的驕傲，還帶著欣羨與憧憬。
盛大的八十大壽是每個男人晚年能享受的最大喜悅，
老爸他們用全身表現出爺爺是兒子們的成功父親典範，
期望自己有朝一日也能成為這個場景的主角，如同爺爺一樣。
我在一旁陪笑，
想像著等我到了爺爺這個歲數，有可能會是其他的模樣嗎？
打從我出生，我就註定是父權主義家族的兒孫。
我一路以來忠實於我被賦予的角色，不曾有過偏差。
也許在我出生之前，這個位置已經為我準備好了。
我能擺脫父權主義的框架嗎？
不，應該是，我想擺脫這個框架嗎？
我真正渴望的位置究竟在她的身旁，
或是在這個度假村裡充斥赤裸又愚魯氣息的食古不化的世界中？
這種念頭稍縱即逝，
過程中，我的思緒陷入一片混亂，
但結果仍是不了了之，在我身上彷彿什麼事都沒發生。
我的世界一如既往。
2.
「不是因為勝俊我才這樣，我本身是不婚主義者。」
出來了。「不婚」。
「那為什麼要和勝俊交往？」
「會交往當然是因為喜歡他。」
「妳是不是太不負責任了？」
「我從一開始就和勝俊說得很清楚了。選擇是勝俊自己做的。」
這一刻我非常肯定新郎新娘的幸福婚禮，或和琴瑟和鳴的夫妻同桌吃飯，都不曾影響到她。
我那渺茫的幸福都是一場空。四年前的她明明會夢想和我舉辦戶外婚禮。
啊，煩死了，真的好無力，帶她帶這裡的確是一大敗筆。
最近我們之間的關係明明很好，
秦宇那小子真的是......我也不知道怎麼了了拉。
敏赫見氣氛緊張，連忙緩頰問：
「妳為什麼討厭結婚？和相愛的人生孩子、建立家庭是很幸福的事。」
「是的，相愛結婚的確有幸福的可能性。
不過我不確定相愛就一定要結婚，對我的人生究竟是好是壞。
說真的，婆家住得這麼近，站在太太的立場來看，一定會有不方便的地方。
我們不能盲目認定結婚一定是好的，結婚ㄧ定是沒問題的」
3.
「妳好像誤會了自己的辭職，妳以為那樣做很偉大嗎？
妳以為這個世界有那麼容易改變嗎？我告訴妳這個世界是不會變的！」
「至少我要改變自己。」
我真的對她的死鴨子嘴硬超級厭煩。
「妳沒有喜歡我到要和我結婚的地步，是嗎？
我要怎麼做才好？真的要我變成女性主義者嗎？天底下沒有那種男人。
我人已經夠好，條件也不差，妳知道嗎？」
「我說過我們之間的問題不在於條件，你真的沒在聽別人說話的嗎？」
「是因為妳爸媽離婚，妳才變成這樣的嗎？哪有父母離婚，兒女也一定會離婚的道理。」
話題失控，完全超展開。
「金勝俊你講話小心一點。」
「我是因為太鬱悶才這樣，我超悶！到底我們的問題是什麼？
到底是什麼問題嚴重到讓妳放棄結婚？」
「我不是放棄結婚，我是選擇了我想要過的人生！」她煩悶地回答。
聽到這句話的瞬間，我再也沒話好說。
我終於領悟到不管我說任何話、做任何事情都沒用的事實。這個領悟來得太晚。
「妳真自私。」
我想不到任何話反駁她，下意識吐出腦海浮現的話。
她強笑，一股腦說出忍耐許久的話。
「你自以為非常浪漫又溫柔吧？
你愛人的方式、疼愛人的方式、對待女人的方式、
看似守護實則管束人的方式、遵守社會規範的人前打扮，
我一直告訴你我不想要那些，是你單方面不停地強迫我接受你的方式，不是嗎？
你知道那有多讓我喘不過氣嗎？自私的到底是誰？」
「好，我知道了，等妳以後變成獨居老人悲慘死去，妳一定會後悔。」我失去理智，口不擇言。
「今天先分開再說，我走了。」
4.
我振作精神重新打給她，那個我分手兩次的女朋友。
在我連打五通電話後，我再次狂奔了起來，我並不知道自己在做什麼。
我氣喘吁吁地撐著膝蓋停下腳步，調整呼吸，真是白忙一場，
直接回家算了，我開始擔心起相親女回家不知道會怎麼對她的父母說。
手機訊息提示音在此刻響起。
什麼事？
該不該回她？該回她什麼？我閉上眼睛苦惱，按下鍵盤。
妳在哪裡？
你問這個幹嘛？
妳沒受傷吧？
我看到新聞，很擔心妳。
我很好。
那就好。
我們快速的訊息來說就把該說的話說完了，她沒事真是太好了，
以後她真的不再是我該關心的人，我好像太多管閒事了，
這次的意外讓我再次確認我們結束的事實，不過......
妳不要一百萬了嗎？
猶豫片刻後我發出訊息，活像是個錢太多花不完的有錢人。
要給你我的銀行帳號嗎？
這個回答很像她，我是時候地笑出。
那我們見面吧。
我故作輕鬆地拋出最後底牌。
那你自己留著吧。
回訊仍舊銅牆鐵壁。
好。保重。好像該做結尾了。苦惱著該打什麼內容好的我，
最後發出了這樣的訊息。
我們就這樣結束了嗎？
在我們的關係中，我果然是負責打死不退、苦苦糾纏的角色。
那又怎樣，從一開始就是這樣，我沒必要到現在才感到丟臉。
沒有留言:
張貼留言
try to say something.