幸福咒語

單純是因為作者名字很像歌手西野加奈我才拿起來的，

薄薄的短篇集，讀起來滿輕鬆的，

會被小小的點打到，但都是小小的，

這樣輕鬆的感覺也挺好的。

幸福咒語
おまじない
作者： 西加奈子
譯者： 蘇文淑
出版社：時報出版  
出版日期：2020/10/27

1.

那裡應該是沒有東西要燒也可以去的地方，

可是那時候我覺得很丟臉，居然沒有東西要燒也跑去，

對那麼專業的叔叔來說，真是太失禮了。

「對不起......」

我道歉。叔叔聽了瞅著我的臉看，他那張臉真的是滿臉皺紋。

「我沒有什麼東西要燒」

「是嗎?」

他繼續直視著我。我已經好久沒被大人這樣筆直注視了。

「妳沒有必要道歉」

他說。

「沒有東西要燒，又何必硬找東西燒呢。」

2.

「對，這跟騙人不一樣，

妳不是藉由欺騙別人而從中得到什麼好處，這一點很重要。

換句話說，我們不能為了想要得到什麼好處而去扮演某個角色。

妳如果覺得某個人有錯，而且這件事情要告訴對方，對他會比較好，那妳當然要說。

要抱著會傷害到對方的覺悟去與對方對峙。

可是當一件事情並不是對方的錯，而只是兩個人性格不合之類的時候，

妳只要想，對那個人來說，他的角色就是得這樣做，

妳就會想辦法去扮演好妳之於對方應該扮演的角色。」

3.

「極光會回來的話就好了。」

我說，試著填補沉默。但這也不是違心之論，

我是真的覺得如果極光回來的話很想看一看，

雖然不是多渴望，但我想看。

「極光哪，」

男人靜靜說，

「不會回來的。」

我感覺自己好像被人指責了一樣，看了那男人，他淡然一笑。

「極光永遠在新生，所以不會回來」

那眼神溫柔得驚人。

「會回來的，是你。」

他說，「You」。所以也可能指的是我們兩個。

他要說，會回來的是你們兩個呀。

或者應該說他就是那個意思，可是我總覺得他指的是「我」一個人。

「會回來的，是你呀。」

好像有什麼東西刺穿了我的身體。

我會回來這裡。回來，然後等待極光。

屆時，朵拉應該已經不在我身邊了吧。

我們兩人之間已經沒有了愛情。至少，朵拉對我是沒有愛了。

取而代之的，是沉穩而令人眷戀的時光。

讓我們難分難捨、宛如溫暖被毯一樣的戀曲，

難道是在這趟旅程中發生了什麼足以畫下句點的開頭嗎?

4.

「對拉，咒拉!

我告訴妳，咒語或是趨吉避凶那些啊，都是我們自己決定要用的。

那些都是我們為了要讓自己過得好一點才這麼做，

如果反而被那些事情綁住，不是可很笑嗎?」