The Theory of Everything
台灣翻成<愛的萬物論>,想幫翻譯加個雞腿,整個翻到本片精隨了!
看之前還以為這部是要講Stephen Hawking的生平,
(我就是個不看預告片的傻子)
看完之後發現根本是在講Stephen Hawking與Jane Wilde的愛情,
而且是Jane Wilde的視角。
身為理科人,
還是要老實說我對霍金的人生不熟,只大略知道是漸凍人,
所以看完這部片之後還去估狗了他的婚姻狀況,
恩,第二任妻子有點爭議的樣子。
這部片因為是第一任妻子簡的自傳改編的,
我覺得或多或少還是美化了簡拉,
大概,
最寫實的就是那句話了吧,
霍金問:幾年了?
簡答:20年了,原本以為只有兩年。
這大概是簡唯一有表現出真實抱怨的地方吧!
以下亂打,
話說片子一開頭就是好美的劍橋,瞬間好想回歐洲!而且大愛英國腔!
中間簡還吐嘲機器發音是美國腔www
教授帶霍金進去實驗室的時候,聽到J. J. Thomson等的大名忍不住喔喔喔興奮了起來!
沒有留言:
張貼留言
try to say something.